| 翻訳と辞書 |
| Guanzi (text) ： ウィキペディア英語版 |
Guanzi (text)
The ''Guanzi'' () is an ancient Chinese political and philosophical text that is named for and traditionally attributed to the 7th century BCE philosopher Guan Zhong, who served as Prime Minister to Duke Huan of Qi. At over 135,000 characters long, the ''Guanzi'' is one of the longest early Chinese philosophical texts. The Han Dynasty scholar Liu Xiang edited the received ''Guanzi'' text circa 26 BCE, containing a wide variety of material from many different authors over several successive centuries, largely associated with the 4th century BCE Jixia Academy in the Qi capital of Linzi.〔Ricket, Guanzi (1985) p.3〕
Most ''Guanzi'' chapters deal with government and the art of rulership. Considering their tone generally less strident than in the classic Legalist work, the ''Book of Lord Shang'' (''Shang jun shu'' 商君書), translator Allyn Rickett dissents from the traditional Confucian view of the texts as Legalist, judging them to "present a point of view much closer to that of the realistic Confucian, Xunzi than either the highly idealistic Confucianism of Mencius or the Draconian Legalism advocated by Shang Yang."〔Rickett, Guanzi.(1985) p3〕 Many include Confucian values as a necessity for the state. A number of chapters also express what may be considered a blend of Legalistic, Confucian, and Daoistic philosophy that has been termed "Huang-Lao".〔Ricket, Guanzi (1985) p.3〕 The first reference to the collection appears in another such text, the more Taoistic Huainanzi of the early Han dynasty.〔Ricket, Guanzi (1985) p.3〕
==Content==
Although most ''Guanzi'' chapters philosophically characterize Legalism, other sections blend doctrines from Confucianism and Taoism. For example, the ''Nèiyè'' (內業 "Inner Enterprise/Training") chapter has some of the oldest recorded descriptions of Daoist meditation techniques. There are also essays on a wide variety of other subjects, ranging from detailed economic discussions to overviews of local soil topography.
When you enlarge your mind and let go of it,
When you relax your (HREF="http://www.kotoba.ne.jp/word/11/qi" TITLE="qi">qi'' 氣 ) vital breath and expand it,
When your body is calm and unmoving:
And you can maintain the One and discard the myriad disturbances.
You will see profit and not be enticed by it,
You will see harm and not be frightened by it.
Relaxed and unwound, yet acutely sensitive,
In solitude you delight in your own person.
This is called "revolving the vital breath":
Your thoughts and deeds seem heavenly. (24, tr. Roth 1999:92)
Such divergence resulted in the changing affiliation of the text in the ancient library lists: it has been characterised as Legalist since Sui dynasty (581-617), while before that it was listed as Taoist.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Guanzi (text)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|